Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2022 10:14
2 yrs ago
15 viewers *
Polish term
szpilkowanie
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Fertilising
Faza w rozwoju zbóż, po suchym ziarniaku, przed fazą 2 liści.
Proposed translations
(English)
| 3 | cracking stage |
geopiet
|
| 2 | unfolding of the cotyledons |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
cracking stage
„szpilkowanie” jest terminen określającym gdy pochewka kiełkowa ukazuje się nad powierzchnią gleby ...
"cracking" is describing a situation when coleoptile penetrates the soil surface ...
"cracking" is describing a situation when coleoptile penetrates the soil surface ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
unfolding of the cotyledons
1 Rozwój liści zbóż
10 Szpilkowanie: z pochewki liściowej (koleoptyla) wydobywa się 1.liść
https://rolnictwo.agroconsult.pl/fazy-rozwojowe-zboz/
ccccccccccccccccccc
Leaf Development - Growth Stage 1
This stage begins with the unfolding of the cotyledons (BBCH 10, Figure 3).
https://www.dekalbasgrowdeltapine.com/content/experience-fra...
https://www.dekalbasgrowdeltapine.com/en-us/agronomy/determi...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-04-29 10:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccc
Also table 1, depending on the plant,
10 cotyledons completely unfolded
or first true leaf emerged from coleoptile
https://www.researchgate.net/publication/229530290_A_uniform...
10 Szpilkowanie: z pochewki liściowej (koleoptyla) wydobywa się 1.liść
https://rolnictwo.agroconsult.pl/fazy-rozwojowe-zboz/
ccccccccccccccccccc
Leaf Development - Growth Stage 1
This stage begins with the unfolding of the cotyledons (BBCH 10, Figure 3).
https://www.dekalbasgrowdeltapine.com/content/experience-fra...
https://www.dekalbasgrowdeltapine.com/en-us/agronomy/determi...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2022-04-29 10:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccc
Also table 1, depending on the plant,
10 cotyledons completely unfolded
or first true leaf emerged from coleoptile
https://www.researchgate.net/publication/229530290_A_uniform...
Discussion
https://czasopisma.up.lublin.pl/index.php/as/article/downloa...
w fazie szpilkowania ... / at the cracking stage...
http://www.acta-agrophysica.org/Yield-performance-of-cultiva...
--
09 Emergence: coleoptile penetrates soil surface (cracking stage) - https://en.wikipedia.org/wiki/Cereal_growth_staging_scales#B...
GS09: Emergence. Coleoptile penetrates soil surface (cracking stage) - https://ahdb.org.uk/knowledge-library/the-growth-stages-of-c...