Apr 3, 2022 17:42
2 yrs ago
13 viewers *
French term
Peru
Répartition des boites par cage
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Répartition des boites par cage
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Répartition des boites par cage”, relacionada con esterilización de implantes mamarios por oxideo de etileno. Adjunto figura de referencia. Muchas gracias:
Psdta. Foto de referencia: https://ibb.co/NFwg6yF
“- Répartition des boites par cage:
Cage, Grande, Petite, Coffret”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Répartition des boites par cage”, relacionada con esterilización de implantes mamarios por oxideo de etileno. Adjunto figura de referencia. Muchas gracias:
Psdta. Foto de referencia: https://ibb.co/NFwg6yF
“- Répartition des boites par cage:
Cage, Grande, Petite, Coffret”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Distribución de las cajas por contenedor metálico/jaula |
María Belén Galán Cabello
|
References
| cages = chambers??? |
liz askew
|
Change log
Apr 3, 2022 17:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Distribución de las cajas por contenedor metálico/jaula
En muchas páginas de empresas españolas lo denominan "jaula". En realidad es un contenedor metálico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María."
Reference comments
16 mins
Reference:
cages = chambers???
https://www.google.com/search?q=sterilisation with ethylene ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-04-03 17:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sterilizing units, ethylene oxide - WHO | World Health ...
https://www.who.int › innovation › hospt_equip_31
PDF
Ethylene oxide sterilizers are comprised of a sterilizing chamber with an air inlet (containing a bacteria-retentive filter); a steam.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-04-03 18:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
OR
CONTAINER
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-04-03 17:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sterilizing units, ethylene oxide - WHO | World Health ...
https://www.who.int › innovation › hospt_equip_31
Ethylene oxide sterilizers are comprised of a sterilizing chamber with an air inlet (containing a bacteria-retentive filter); a steam.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-04-03 18:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
OR
CONTAINER
Something went wrong...