This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 31, 2022 16:03
2 yrs ago
15 viewers *
English term
in the nude
English to Arabic
Art/Literary
Food & Drink
Sometimes, it’s good to experience nature in the nude
Proposed translations
(Arabic)
5 | عارٍ، عريان، متجرد من الملابس | Lamine Boukabour |
4 | الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة | TargamaT team |
4 | الطبيعة كما هي أو بكل ما فيها | Rima AlKhader |
Change log
Mar 31, 2022 19:25: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
27 mins
English term (edited):
nature in the nude
الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة
الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة
28 mins
عارٍ، عريان، متجرد من الملابس
عارٍ، عريان، متجرد من الملابس
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-03-31 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in the nude
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-...
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/in-th...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-03-31 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in the nude
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-...
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/in-th...
5 hrs
الطبيعة كما هي أو بكل ما فيها
لا تترجم هنا حرفياً باعتقادي، ولكن تترجم بناءً على السياق
Discussion