English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
in the nude
| 5 | عارٍ، عريان، متجرد من الملابس |
Lamine Boukabour
|
| 4 | الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة |
TargamaT team
|
| 4 | الطبيعة كما هي أو بكل ما فيها |
Rima AlKhader
|
Mar 31, 2022 19:25: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
عارٍ، عريان، متجرد من الملابس
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2022-03-31 16:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/in the nude
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-the-...
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/in-th...
Jordan
Interpreter, MTPE, and LSP.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Jordanian, Algerian, Moroccan, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Yemeni, Kuwaiti, Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Truk to Arabic, and 1 more.
Discussion