English to German Marketing Marketing

Pressemitteilung.

EN:
‘WORM TUBS’
Germany, 2022 – John Dewar & Sons announces the first expression to be released in the Craigellachie Cask Collection, Craigellachie 13 Years Old Armagnac Cask Finish.
The new CRAIGELLACHIE® cask collection will be launching in Germany this spring.
To curate the new series, Craigellachie - inspired by the distillery’s use of old-fashioned *worm tub condensers - have sourced casks for finishing from producers of oak-aged spirits, who also stick to traditional methods, and like the ***muscular Speysider***, use a ‘worm tub’ to create their liquid wares.
Using casks from distilleries who make a ‘heavier’ style of spirit, which can stand up to the Single Malt’s distinct character, Craigellachie’s Malt Master, Stephanie Macleod is able to demonstrate her expertise and skill in the art of maturation and wood management.

Google Translate DE:
Um die neue Serie sorgfältig zu komponieren, hat die Destillerie Craigellachie - inspiriert durch die Verwendung der traditionellen Tauchkühlrohre - Veredelungs-Fässer von Herstellern von in Eichenfässern gereiften Spirituosen bezogen, Brennereien, die auf traditionelle Verfahren setzen ***und wie der kraftvolle Single Malt aus der Speyside-Region***, sogenannte Worm Tubs verwenden, um den Whisky in Kaltwasserbecken in speziell geformten Rohren zu kühlen.

Gruß.