La ragazza ha fatto colpo non solo per la bravura sportiva (se la cava benissimo con la palla, fra l'altro, anche drappeggiata in velo lungo e tunica, urgh), ma anche perché musulmana più o meno rispettosa della tradizione. Quindi è la figura nel suo complesso a essere degna di nota.


Se "break ankles" è un termine della pallacanestro (dribblare la palla con tale destrezza da far perdere l'equilibrio all'avversario fino al punto da farlo inciampare o finire a terra), l'aggiunta "and necks" è un rafforzativo.

Quanto a "spaccare di brutto": in rete ci sono parecchi riscontri ma personalmente lo trovo un po' datato - però forse è percezione mia. In ogni caso quaglierebbe:

... per “spaccare” bisogna però proporre qualcosa che colga di sorpresa, che forzi le aspettative che si sono create, anche se ciò poi suscita un’acclamazione immediata...
https://www.ilfattoquotidiano.it/2015/12/03/ha-spaccato-unes...

Nel caso di Jamad mi pare che l'espressione si possa usare a ragione (volendo, ovviamente).