Feb 21, 2022 15:19
2 yrs ago
10 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
АТ к дв. ДНК
Russian to English
Medical
Other
При обследовании в клиническом и биохимическом анализах крови СОЭ 17-28 мм/ч, СРБ 0,74 мг/л, ЛДГ 167 Ед/л, нейтропения 0,98-0,6x10*9/л, лейкоциты 4,87-3,98 х10*9/л, лимфоциты 3,29 х 10*9/л, тромбоциты 260x10*9/л, СЗ снижен до 0,49, С4 до 0,01трансаминазы, мочевина, креатинин, электролиты в норме.
По результатам иммунологического обследования выявлены IgG к кардиолипинам (11,8 при норме до 10), АНФ 1:640, *АТ к дв. ДНК* 24,6.
По результатам иммунологического обследования выявлены IgG к кардиолипинам (11,8 при норме до 10), АНФ 1:640, *АТ к дв. ДНК* 24,6.
Proposed translations
(English)
| 4 | anti-double stranded DNA (Anti-dsDNA) antibodies |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
4 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
anti-double stranded DNA (Anti-dsDNA) antibodies
Anti-double stranded DNA (Anti-dsDNA) antibodies are a group of anti-nuclear antibodies (ANA) the target antigen of which is double stranded DNA. Blood tests such as enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and immunofluorescence are routinely performed to detect anti-dsDNA antibodies in diagnostic laboratories. They are highly diagnostic of systemic lupus erythematosus (SLE) and are implicated in the pathogenesis of lupus nephritis.[1][2]
Антитела к двухцепочечной ДНК – аутоантитела, направленные против собственной двуспиральной ДНК, наблюдаемые при системной красной волчанке. Исследуются для диагностики, оценки активности и контроля лечения этого заболевания.
Синонимы русские
Антитела к двуспиральной ДНК, антитела к нативной ДНК, антиДНК.
https://helix.ru/kb/item/13-007
Антитела к двухцепочечной ДНК – аутоантитела, направленные против собственной двуспиральной ДНК, наблюдаемые при системной красной волчанке. Исследуются для диагностики, оценки активности и контроля лечения этого заболевания.
Синонимы русские
Антитела к двуспиральной ДНК, антитела к нативной ДНК, антиДНК.
https://helix.ru/kb/item/13-007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...