Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
لا يوجد مساس بالمال العام
Proposed translations
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Public expenditure was reasonable
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Public funds are [public money is] not being compromised [prejudiced]
https://almasdaronline.com/articles/169326
"(since no public funds were compromised)"
https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2019/6343...
"However, as public funds were compromised, a valid question is whether they could have been better used if part of them were addressed to a public works ..."
https://tinyurl.com/ycx66wk2
"had no connection to Mr. Smith's official capacity on the Board of Education, and no public funds were compromised as a result."
https://www.northwestgeorgianews.com/calhoun_times/gordon-co...
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
There is no embezzlement /misappropriation of public funds
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/واختل...
Something went wrong...