Glossary entry

Spanish term or phrase:

primar

Portuguese translation:

predominar

Added to glossary by Matheus Chaud
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-01 22:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 29, 2021 19:43
2 yrs ago
25 viewers *
Spanish term

prima

Spanish to Portuguese Marketing Internet, e-Commerce CONTEÚDOS DIGITAIS
En Brasil pasan cerca de un 60% de su tiempo libre realizando actividades con pantallas y el uso de la tecnología se intensifica a medida que avanza la edad.
Prima la diversidad de dispositivos, que son elegidos según la actividad a realizar
Change log

Dec 29, 2021 19:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 2, 2022 01:56: Matheus Chaud Created KOG entry

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

Predomina

Peer comment(s):

agree Alejandra Vuotto
10 mins
Obrigado, Alejandra!
agree O G V
16 mins
Obrigado, Oscar!
agree Liane Lazoski
13 hrs
Obrigado, Liane!
agree Alice Souto
20 hrs
Obrigado, Alice!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins

prevalece

Prevalece a diversidade de dispositivos [...]
Peer comment(s):

agree Alice Souto
20 hrs
Something went wrong...
8 mins

Destaque-se / Há que destacar

Something went wrong...
+1
5 hrs

prevalece, predomina, sobressai

Existem muitas possibilidades; é sempre fundamental conhecer bem o contexto.
Peer comment(s):

agree Maria da Glória Teixeira : Concordo
10 hrs
Muito obrigada, Glória! :)
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

primar

primar: ntr. Prevalecer, predominar, sobresalir.
https://dle.rae.es/primar

Mais de uma tradução é possível. A escolha do termo fica ao gosto do freguês. :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search