Dec 21, 2021 10:42
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
past drug use
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A case of HBV infection reactivation was reported in a 45-old male patient with PPMS. The patient reported positive HBcAb after second Ocrevus dose. No medical history, concurrent condition, concomitant medication, past drug use and lab test or HBV screening test results were reported.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | применение данного препарата в прошлом |
Natalie
|
| 3 | предшествующее лечение |
Tymur Buliekov
|
Proposed translations
36 mins
Selected
применение данного препарата в прошлом
Думаю, здесь именно это имеется в виду (то, что пациент ранее не получал окрелизумаб, помимо этих двух доз, о которых речь).
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
предшествующее лечение
Скорее всего имеется в виду, что прием различных препаратов в период, предшествующий диагностике, может оказать влияние на результаты теста.
Example sentence:
Что может влиять на результат? Физические нагрузки накануне исследования; менструация; употребление жирной пищи накануне исследования; У�
Reference:
Something went wrong...