Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2021 14:50
2 yrs ago
40 viewers *
German term
Reizstoffe
German to English
Science
Food & Drink
Taste
Kalorienreduzierte Erfrischungsgetränke oder alkoholfreies Bier folgen dem Bedürfnis der Konsumenten nach bewusster Ernährung. Oft zeigen sie jedoch Geschmacksfehler. Durch den Einsatz trigeminaler *Reizstoffe* soll die Konsumentenwahrnehmung positiv beeinflusst werden.
I know what it means but cannot think of an appropriate expression in English. TIA
I know what it means but cannot think of an appropriate expression in English. TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | stimulants |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 3 | adjuvant oder stimulant (zur Anregung des geschmacks) |
Hanaa Naser (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
stimulants
... tatsächlich ... dass es "trigeminal stimulants" wusste ich vorher allerdings noch nicht. Wieder was gelernt :-)
Peer comment(s):
| agree |
Hanaa Naser (X)
44 mins
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Michele Fauble
50 mins
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
: Hot stuff!
1 hr
|
|
Absolutely - ich werde mal mein nächstes alkoholfreies Bier auf trigeminale Reizstoffe untersuchen ;-)
|
|
| agree |
Eleanore Strauss
1 hr
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Veronika Neuhold
5 hrs
|
|
Vielen Dank
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank, Harald, und ein angenehmes Wochenend. "
1 hr
adjuvant oder stimulant (zur Anregung des geschmacks)
trigeminal ist von nervus trigeminus ,ein Hirnnerv der dem mund innerviert das heisst genauer den geschmacksknospen um die zunge liegen.
Discussion