Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
container-skids
Russian translation:
контейнеры-платформы
Added to glossary by
Enote
Nov 28, 2021 17:36
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
container-skids
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
In case of sea transport pipes get either packed on container-skids or get bundled with wooden frames which have a closed wooden sheathing at the end walls.
container-skids
формулировки
container-skids
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 3 | контейнеры-платформы |
Enote
|
| 3 +1 | контейнерные салазки |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Dec 6, 2021 03:12: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
контейнеры-платформы
По контексту торцы связок труб защищают специальными деревянными щитами, значит, на этом контейнере нет торцевых стенок (иначе щиты не нужны).
По нашим и международным стандартам это контейнер-платформа (или контейнер на базе платформы), см. ГОСТ Р ИСО 1496-5-2012 Контейнеры грузовые серии 1. Технические требования и методы испытаний. Часть 5. Контейнеры–платформы и контейнеры на базе платформ или ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99) Контейнеры грузовые. Термины и определения
По нашим и международным стандартам это контейнер-платформа (или контейнер на базе платформы), см. ГОСТ Р ИСО 1496-5-2012 Контейнеры грузовые серии 1. Технические требования и методы испытаний. Часть 5. Контейнеры–платформы и контейнеры на базе платформ или ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99) Контейнеры грузовые. Термины и определения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
268
контейнерные салазки
См.: https://www.google.ru/search?q=контейнерные салазки&newwindo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2021-11-28 17:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Выглядят вот так:
Салазки ПБК-3
Для передвижения блок-контейнера на небольшие расстояния, и особенно, по снежному покрову волоком, ГК ТСС предлагает исполнение блок-контейнера на салазках. Салазки изготавливаются из трубы, диаметр которой рассчитывается на основе габаритных и весовых характеристик блок-контейнера.
https://www.tss.ru/catalog/blok_konteynery/dopolnitelnoe_obo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2021-11-28 17:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Выглядят вот так:
Салазки ПБК-3
Для передвижения блок-контейнера на небольшие расстояния, и особенно, по снежному покрову волоком, ГК ТСС предлагает исполнение блок-контейнера на салазках. Салазки изготавливаются из трубы, диаметр которой рассчитывается на основе габаритных и весовых характеристик блок-контейнера.
https://www.tss.ru/catalog/blok_konteynery/dopolnitelnoe_obo...
Something went wrong...