Nov 28, 2021 15:25
2 yrs ago
18 viewers *
English term

Voice of the Theatre speakers,

English to Hungarian Tech/Engineering Media / Multimedia krimi
Kedves Fordítók,
ez valami márkanév lehet?
Ilyen hangszórókat állítanak fel egy utcai kampánygyűlésen:

The engineers were still setting up the last touches of the sound
system—two towers of Voice of the Theatre speakers, powerful
enough for a rock concert..."
Köszönettel:
Krisztina
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 Voice of the Theatre hangszóró

Proposed translations

+2
58 mins
Selected

Voice of the Theatre hangszóró

Igen, úgy gondolom, hogy márkanév.
Ezt találtam a neten: „Altec Lansing produced the Voice of the Theatre systems from 1945 to 1998. The design was the result of a collaboration between John Hilliard and Jim Lansing.”
Peer comment(s):

agree Peter Simon : Azok kedvéért, akik nem akarnak/tudnak hirtelen utánanézni, beszúrható a fordításban, hogy "... (márkájú) hangszórók"
1 hr
Köszönöm szépen! Valóban érthetőbb, ha megjelenik a „márkájú” is.
agree Sándor Hamvas
2 hrs
Köszönöm szépen!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a megerősítést illetve a javaslatot! Krisztina"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search