Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aphasia to some degree of myoclonus
French translation:
symptomes variant de ...aphasie jusqu'à quelques manifestations de myoclonie
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 10, 2021 08:25
2 yrs ago
13 viewers *
English term
aphasia to some degree of myoclonus
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
immunothérapie
Toxicities of T cells genetically modified with CARs.
Neurotoxicity: manifestation ranges from confusion, delirium, aphasia to some degree of myoclonus, and seizure.
Neurotoxicity: manifestation ranges from confusion, delirium, aphasia to some degree of myoclonus, and seizure.
Proposed translations
(French)
| 4 | symptomes variant de ...aphasie jusqu'à quelques manifestations de myoclonie |
Drmanu49
|
| 4 | aphasie jusqu'à un certain degré de myoclonie |
Bertrand Leduc
|
Change log
Sep 14, 2021 11:21: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
symptomes variant de ...aphasie jusqu'à quelques manifestations de myoclonie
Maladie rare avec myoclonie comme manifestation majeure
https://www.orpha.net › consor › cgi-bin › OC_Exp
Maladie rare avec myoclonie comme manifestation majeure. ORPHA:306753. Niveau de classification : Groupe de pathologies. Synonyme(s) : -; Prévalence : ...
https://www.orpha.net › consor › cgi-bin › OC_Exp
Maladie rare avec myoclonie comme manifestation majeure. ORPHA:306753. Niveau de classification : Groupe de pathologies. Synonyme(s) : -; Prévalence : ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
389
aphasie jusqu'à un certain degré de myoclonie
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2021-09-10 08:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
ANSM - Mis à jour le : 27/11/2020 ... Un certain degré de clonie musculaire et des spasmes occasionnels peuvent être importants pour soutenir les fonctions ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/frames.php?specid...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2021-09-10 08:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
La clonie ou myoclonie, est une contraction musculaire involontaire, brève et soudaine. Elle est déclenchée pour différentes raisons par le système nerveux. Il s’agit d’un symptôme qui ne peut en aucun cas faire office de diagnostic.
https://www.integrascol.fr/clonies/
Discussion
aphasie, myoclonies et convulsions