Aug 18, 2021 15:30
2 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
envolvente (hier)
Spanish to German
Marketing
Nutrition
Olivenöl
Guten Abend,
Es geht um die Beschreibung eines nativen Olivinöl extras:
Frutado verde con una entrada ***envolvente*** en boca.
Es will mir kein entsprechendes Adjektiv einfallen. Irgendwelche guten Vorschläge?
Besten Dank!
Es geht um die Beschreibung eines nativen Olivinöl extras:
Frutado verde con una entrada ***envolvente*** en boca.
Es will mir kein entsprechendes Adjektiv einfallen. Irgendwelche guten Vorschläge?
Besten Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | umhüllend |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
11 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
umhüllend
umhüllend
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-18 15:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Starker und umhüllender Geschmack. Fl. 0,50 l: 47,00. GIRALE GRAPPA CHARDONNAY BARRIQUE CILIEGIO 40°. Trester aus Chardonnay-Reben.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-08-18 15:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ein einzigartiger, umhüllender Geschmack, der wundervolle Empfindungen schenkt, die der Zeit, der Erfahrung und der Methode Da Ponte zu verdanken sind.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-18 17:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
yum
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-08-18 15:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
Starker und umhüllender Geschmack. Fl. 0,50 l: 47,00. GIRALE GRAPPA CHARDONNAY BARRIQUE CILIEGIO 40°. Trester aus Chardonnay-Reben.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-08-18 15:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ein einzigartiger, umhüllender Geschmack, der wundervolle Empfindungen schenkt, die der Zeit, der Erfahrung und der Methode Da Ponte zu verdanken sind.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-18 17:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
yum
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, David und schönes Wochenende"
Something went wrong...