Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
процедура... завершается государственной регистрацией
English translation:
the procedure ....is finalized by registering... with the state
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 5, 2021 19:27
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
процедура... завершается государственной регистрацией
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
...Таким образом, процедура внесения в устав общества изменений и дополнений завершается государственной регистрацией изменений и дополнений, вносимых в устав общества.
...is completed with (by)/is followed by the state registration of amendments and additions to...?
...is completed with (by)/is followed by the state registration of amendments and additions to...?
Change log
Aug 16, 2021 11:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
328
Selected
the procedure ....is finalized by registering... with the state
Option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
21 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
State registration procedure is completed
——
25 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
execution of the established procedure for...shall be completed by,,,
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2021-08-05 19:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Согласно установленной процедуре изменения, внесенные в устав общества, не вступят в силу до тех пор, пока уполномоченный государственный орган не внесет соответствующую запись в соответствующий реестр и не проштемпелюет/запечатит эту запись соответствующим/щей штампом/печатью.
Something went wrong...