This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 6, 2021 14:38
3 yrs ago
18 viewers *
English term
scoring times
English to Spanish
Marketing
Marketing
Lowest Scoring Analysis
The items below represent the lowest scoring times on the survey.
Thank you in advance for your help!
The items below represent the lowest scoring times on the survey.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
1 | la menor cantidad de menciones | patinba |
1 | tiempos de las correcciones (de exámenes) | Daniel Delgado |
Proposed translations
19 mins
English term (edited):
(lowest) scoring times
la menor cantidad de menciones
De acuerdo con el comentario de Robert. sin mas contexto nos dejás adivinando, pero sospecho que "times" aquí puede significar "veces", es decir que serían los puntos con la menor cantidad de menciones en la encuesta.
11 hrs
tiempos de las correcciones (de exámenes)
El siguiente estudio incluye un análisis de los resultados de examenes de estudiantes ("scoring analysis"; "lowest scoring analysis": análisis de los resultados más bajos), y de los factores que influían.
Uno de los factores estudiados, que tenía que ver con la calidad del manejo de las instituciones, fueron los "scoring times": tiempos utilizados para corregir exámenes
https://silo.tips/download/nationale-studenten-enquete
Aún si el tema no tiene que ver con exámenes, posiblemente "times" se trate de tiempo. Por ejemplo con un deporte, scoring (marcar un tanto) tiene asociado un tiempo desde el inicio del match. Y también puede hacerse un análisis de los tantos acumulados más bajos.
Uno de los factores estudiados, que tenía que ver con la calidad del manejo de las instituciones, fueron los "scoring times": tiempos utilizados para corregir exámenes
https://silo.tips/download/nationale-studenten-enquete
Aún si el tema no tiene que ver con exámenes, posiblemente "times" se trate de tiempo. Por ejemplo con un deporte, scoring (marcar un tanto) tiene asociado un tiempo desde el inicio del match. Y también puede hacerse un análisis de los tantos acumulados más bajos.
Discussion
Then again, the correct translation might be something entirely different from either of the above options.
So have a closer look at your document, and try to provide more context.