Aug 17, 2020 10:09
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
greater than 40 mg prednisone equivalent
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Study Report Syn
Context:
Concomitant treatment included high-dose steroids (defined as greater than 40 mg prednisone equivalent per day [4.5% of patients]), endocrine therapy (12.5% of patients), and other immunosuppressants (0.9% of patients).
Thank you
Concomitant treatment included high-dose steroids (defined as greater than 40 mg prednisone equivalent per day [4.5% of patients]), endocrine therapy (12.5% of patients), and other immunosuppressants (0.9% of patients).
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | > 40 mg de prednisona o equivalente |
Liliana Garfunkel
|
| 4 +6 | (dosis) equivalentes a más de 40 mg de prednisona |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
> 40 mg de prednisona o equivalente
"Se debe comenzar un tratamiento con
metilprednisolona con 1-2 mg/kg por día IV o equivalente"
"administrar 1-2 mg/kg de prednisona o equivalente "
" (≤10 mg de prednisona/día o equivalente"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-08-17 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anmat.gov.ar/boletin_anmat/marzo_2018/Dispo_3055-...
metilprednisolona con 1-2 mg/kg por día IV o equivalente"
"administrar 1-2 mg/kg de prednisona o equivalente "
" (≤10 mg de prednisona/día o equivalente"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-08-17 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anmat.gov.ar/boletin_anmat/marzo_2018/Dispo_3055-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+6
29 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
553
(dosis) equivalentes a más de 40 mg de prednisona
Dosis equivalentes a más de 40 mg de prednisona.
Dosis superiores al equivalente de 40 mg de prednisona.
Dosis por encima del equivalente a 40 mg de prednisona.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-17 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
40 mg diarios de prednisona en este caso.
Dosis superiores al equivalente de 40 mg de prednisona.
Dosis por encima del equivalente a 40 mg de prednisona.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-08-17 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
40 mg diarios de prednisona en este caso.
Note from asker:
| Hola Chema, gracias por tus respuestas. Saludos! |
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :-)
36 mins
|
|
;)
|
|
| agree |
Carolina Conejero Padial
1 hr
|
|
Gracias, Carolina
|
|
| agree |
Stuart and Aida Nelson
3 hrs
|
|
Gracias, Aida. ¡Saludos!
|
|
| agree |
Antonella Perazzoni
4 hrs
|
|
Gracias, Antonella
|
|
| agree |
María C Turri
15 hrs
|
|
Gracias, María. ¡Saludos!
|
|
| agree |
Christian [email protected]
1 day 7 hrs
|
|
Gracias, Christian ;)
|
Something went wrong...