Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Your hits and misses\"
Italian translation:
i tuoi (in)successi / i tuoi successi o meno
English term
Canada
Italian Translator based in Canada
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
"Your hits and misses"
How would you translate "your hits and misses"?
"I tuoi successi e fallimenti" sounds a bit stronger than necessary.
Thank you!
Proposed translations
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
i tuoi (in)successi / i tuoi successi o meno
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
i tuoi tentativi imprevedibili
France
Manuales usuario, software, subtítulos
Native in: Italian (Variants: Venetian, Lombard)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
le tue vittorie e sconfitte
Marketing di se stessi. Il metodo delle 5 V per misurare e migliorare le ...
... l'alternanza di vittorie e sconfitte, ...
https://books.google.it/books?id=9H2XNGBLh_EC&pg=PT157&lpg=P...
La comunicazione d'impresa
Come logica conseguenza, vittorie e sconfitte trovano una ...
https://books.google.it/books?id=D0yODAAAQBAJ&pg=PT13&lpg=PT...
Glossario di marketing e comunicazione. Le parole della new economy, del net ...
La vera eleganza morale consiste nell'arte di travestire le proprie vittorie da sconfitte.
https://books.google.it/books?id=ZX0z_EEy_7sC&pg=PA123&lpg=P...
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
obiettivi /scopi conseguiti/ottenuti e falliti /non riusciti
Italy
Marketing Finance Books Law Tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
procedere per tentativi
Italy
Translating literatures & cultures
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Discussion