Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
denso y no proporcionado
English translation:
dense and disproportionate
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Apr 2, 2020 04:43
4 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Colombia
I know what you mean.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
denso y no proporcionado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Admission Record
Hi everyone,
I have an admission record that reads as follows:
"síndrome piramidal izquierdo denso y no proporcionado"
I've found that "denso: fuerza de 3 o menos", "no proporcionado: la diferencia entre los datos del hemicuerpo superior y el inferior son mayores a uno"
However, I can't find the English equivalent for these terms.
I apologize for the Spanglish in my question and I thank you for any help you can provide.
I have an admission record that reads as follows:
"síndrome piramidal izquierdo denso y no proporcionado"
I've found that "denso: fuerza de 3 o menos", "no proporcionado: la diferencia entre los datos del hemicuerpo superior y el inferior son mayores a uno"
However, I can't find the English equivalent for these terms.
I apologize for the Spanglish in my question and I thank you for any help you can provide.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | dense and disproportionate |
Lydia De Jorge
|
Change log
Apr 4, 2020 19:07: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
dense and disproportionate
The phenomenon of disproportionate antecollis in Parkinson's ...www.researchgate.net › publication › 5884692_The_phenomenon_of...
We sought to explore the phenomenon of disproportionate antecollis in multiple system atrophy (MSA) and Parkinson's disease (PD). The etiology is much ...
Parkinson-Plus Syndromes: Clues to Diagnosis, Multiple ...emedicine.medscape.com › article › 1154074-overview
Sep 24, 2018 - Patients with SND usually display parkinsonism and pyramidal signs. ... The density of GCIs correlates with the severity of symptoms of patients with MSA. ... Due to disproportionate atrophy of the dorsal midbrain relative to the ...
Aging of the Brain and Alzheimer's Diseasebooks.google.com › books
2011 - Medical
CHAPTER 4 Age-related changes in Down syndrome brain and the cellular ... and hippocampal formation may be disproportionately small (Crome et al., 1966; Sylvester ... The density of pyramidal neurons in the hippocampus (Ball and Nutall, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-04-04 19:07:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
We sought to explore the phenomenon of disproportionate antecollis in multiple system atrophy (MSA) and Parkinson's disease (PD). The etiology is much ...
Parkinson-Plus Syndromes: Clues to Diagnosis, Multiple ...emedicine.medscape.com › article › 1154074-overview
Sep 24, 2018 - Patients with SND usually display parkinsonism and pyramidal signs. ... The density of GCIs correlates with the severity of symptoms of patients with MSA. ... Due to disproportionate atrophy of the dorsal midbrain relative to the ...
Aging of the Brain and Alzheimer's Diseasebooks.google.com › books
2011 - Medical
CHAPTER 4 Age-related changes in Down syndrome brain and the cellular ... and hippocampal formation may be disproportionately small (Crome et al., 1966; Sylvester ... The density of pyramidal neurons in the hippocampus (Ball and Nutall, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2020-04-04 19:07:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...