Mar 13, 2020 15:58
4 yrs ago
17 viewers *
English term

pay-per-click

GBK English to Ukrainian Marketing Marketing
Definition from WordStream:
Pay-per-click (PPC) is a model of internet marketing in which advertisers pay a fee each time one of their ads is clicked. Essentially, it’s a way of buying visits to your site, rather than attempting to “earn” those visits organically.
Example sentences:
Google Ads, formerly known as Google AdWords – by far the most popular PPC platform – operates on a pay-per-click model, in which users bid on keywords and pay for each click on their advertisements. (WordStream)
Everything about pay-per-click is measurable, from the amount that you’re paying to the number of hits your website receives. (Business 2 Community)
As the world of Pay-Per-Click (PPC) becomes increasingly competitive, it has never been more important to ensure you are spending your budget efficiently and maximizing your Return On Investment (ROI). (Smart Insights)
Change log

Mar 7, 2020 00:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 8, 2020 16:07: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Mar 13, 2020 15:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 17, 2020 03:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 23, 2020 16:54: changed "Stage" from "" to "Selection"

Apr 12, 2020 16:54:

Apr 14, 2020 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

плата за клік

Definition from Wikipedia:
Pay per click (з англ. — «платити за клік») — це рекламна модель, що працює в інтернеті, де рекламодавець розміщує рекламу на сайтах, і сплачує їх власникам за натискання користувачем на розміщений банер (текстовий або графічний) або «тіло» документа (класичний приклад — код формату clickunder). Таким чином рекламодавець купує собі клієнтів в інтернеті.[1]
Example sentences:
З вас може стягуватися більша плата за клік, проте оголошення вгорі сторінки зазвичай мають вищий CTR і можуть відображатися з певними розширеннями й іншими компонентами, доступними лише для оголошень на верхніх позиціях (Google Ads Довідка)
Peer comment(s):

agree Oleksiy Savkevych
30 days
Thanks
agree Nataliia Gorina
31 days
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

поклікова оплата

ІМХО, більш питомо
Definition from www.svitstyle.com.ua:
Поклікова оплата за перехід на сайт (для інтернет магазинів); Поклікова оплата за перехід на сторінку контактів (для фізичних магазинів)
Example sentences:
Поклікова оплата, тобто тільки за тих користувачів, які клікнули на рекламу, а не за покази. Можна встановити денний або місячний бюджет... (repository.ldufk.edu.ua)
розміщення товарів на порталі (поклікова оплата, оплата за к-сть завантаженого товару на портал... (www.slideshare.net)
Something went wrong...
+1
23 days

плата за клік

Definition from Wikipedia:
Pay per click (з англ. — «платити за клік») — це рекламна модель, що працює в інтернеті, де рекламодавець розміщує рекламу на сайтах, і сплачує їх власникам за натискання користувачем на розміщений банер (текстовий або графічний) або «тіло» документа (класичний приклад — код формату clickunder). Таким чином рекламодавець купує собі клієнтів в інтернеті.
Example sentences:
Вибравши ставку ціни за клік (CPC), ви сплачуєте за кожен клік своїх оголошень. Для кампаній із такою ставкою призначається максимальна ставка ціни за клік (макс. CPC – це найбільша сума, яку ви готові сплачувати за кожен клік вашого оголошення (якщо не встановлено коригування ставки або не використовується Оптимізатор ціни за конверсію). (Google Support)
Note from asker:
Ви наводите переклад терміну CPC. Вони схожі з PPC, але у Гуглі це різні терміни
Peer comment(s):

agree Oleksiy Savkevych
7 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search