This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2019 07:08
4 yrs ago
German term

mN

German to Hungarian Science Chemistry; Chem Sci/Eng koncentráció egység
Formulierungen enthalten den Wirkstoff in einer Konzentration von 0,1 bis 30 % (mN) entsprechend 1 bis 300 mg/ml, bevorzugt 2 bis 25 % (mN) entsprechend 20 bis 250 mg/ml, besonders bevorzugt 3 bis 15% (mN) entsprechend 30 bis 150 mg/ml, insbesondere 3 bis 7% (mN) entsprechend 30-?0mg des Wirkstoffes im 1 ml.

....
Itt egy kis zavar van az m/V közbejöttével:
Formulierung gemäß einem der vorstehenden Punkte mit Konzentration an Verbindung von 10% (mN) bis 30% (mN) an aktivem X, bevorzugt 11,4 % (m/V) bis 25% (m/V), besonders bevorzugt jedoch 20% m/V bis 25% (mN).

Olyan, mintha vegyesszázalék lenne. Mi lehet ez magyarul?

Discussion

Ferenc BALAZS Jun 25, 2019:
Vagy lezárod a kérdést azzal, hogy a megoldást máshol (nevezetesen a vitánál) találtad meg.
József Lázár (asker) Jun 25, 2019:
Haha Hát bizony ezt nem láttam át elsőre. Nem tudományos kérdés, persze. De olyan komolynak nézett ki.... Köszönöm a rndrakást a fejemben. Vissza kéne vonnom, vagy törölnöm a kérdést.
Ferenc BALAZS Jun 25, 2019:
Igen, m/V a szövegfelismerésben mN lett, amit nem javítottak ki mindenhol. 0,1 vegyes százalék éppen pont 1 g/l vagy mg/ml. De mitől tudományos kérdés ez?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search