Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subsea Plume Analysis
Portuguese translation:
análise de pluma submarina
Added to glossary by
ndengue
May 14, 2019 10:56
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Subsea Plume Analysis
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is Exhibit "B" of a Master Service Agreement between Wild Well Contro,l, Inc and na Angolan Oil Company
Pricing for the following services is dependent upon the Scope of Work, and will be mutually agreed upon by CONTRACTOR and COMPANY prior to commencement of Work.
Advanced Engineering Services
Computational Fluid Dynamics
- Susea Plume Analysis
Pricing for the following services is dependent upon the Scope of Work, and will be mutually agreed upon by CONTRACTOR and COMPANY prior to commencement of Work.
Advanced Engineering Services
Computational Fluid Dynamics
- Susea Plume Analysis
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | análise de pluma submarina |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | análise (estudo) das plumas de hidrocarbonetos de dispersão submarina |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 14, 2019 10:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
análise de pluma submarina
Universo do Petróleo: 2010-08-15
www.universodopetroleo.com.br/2010_08_15_archive.html
Oversett denne siden
15. aug. 2010 - Washington - Especialistas anunciaram, nesta quinta-feira, o mapeamento de uma pluma submarina de petróleo com 35 km de comprimento, ...
www.universodopetroleo.com.br/2010_08_15_archive.html
Oversett denne siden
15. aug. 2010 - Washington - Especialistas anunciaram, nesta quinta-feira, o mapeamento de uma pluma submarina de petróleo com 35 km de comprimento, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
análise (estudo) das plumas de hidrocarbonetos de dispersão submarina
Seria a minha sugestão em PT(pt)
Por exemplo, não estão disponíveis detalhes sobre o tamanho provável, distribuição e transporte de plumas de hidrocarbonetos de dispersão submarina a profundidades superiores a 100 m a partir de uma operação de perfuração.
Por exemplo, não estão disponíveis detalhes sobre o tamanho provável, distribuição e transporte de plumas de hidrocarbonetos de dispersão submarina a profundidades superiores a 100 m a partir de uma operação de perfuração.
Something went wrong...