May 8, 2019 18:07
5 yrs ago
1 viewer *
English term

web height

English to Russian Medical Medical: Instruments
ТАБЛЕТОЧНЫЙ ПРЕСС PROTAB 300 КОМПАНИИ ACG PAM


Powder Filling Depth

Select the parameter no. 3 3 ’Tablet Cylindrical Height Main’ from parameter list to set the web height
(Cylindrical Height) this is the parameter controlling the final thickness and hardness of the tablet.
Tablet cylindrical Height Main, mm

Touch the ‘Set Field’ of this parameter and fill the set value – mm.
Select the parameter no. 2 ‘Powder Feed Motor Speed’ from parameter list to change the rpm of feeder
motor.

Touch the ‘Set Field’ of this parameter and fill the set value 15 rpm.
Before switching on the Machine for taking sample of tablets to check weight, thickness and hardness,

It is advised to check statistical alarms and functions are appropriately set.

Proposed translations

15 mins
Selected

высота захвата/поджима

судя по тексту
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins

высота таблетки/цилиндра

Такой сабж у меня ассоциируется с балками, (одно)тавром и двутавром, у которых web - это вертикальная часть профиля, см. Википедию https://en.wikipedia.org/wiki/T-beam
https://en.wikipedia.org/wiki/I-beam
У нас web у балки называется стенка, см., например, ГОСТ 26020-83 http://docs.cntd.ru/document/901711178
Так как у таблетки стенки нет, то сабж лучше перевести, имхо, как высоту цилиндра (как в контексте) или таблетки

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search