Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-board bearing
Russian translation:
подшипник со стороны привода / передний подшипник
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 5, 2019 12:55
5 yrs ago
1 viewer *
English term
in-board bearing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
In all cases it is important to ensure vibration is within the limits recommended and that for high temperature fans, the method of bearing temperature protection is satisfactory (this is generally an aluminium cooling impeller mounted on the fan shaft between the in-board bearing and the fan side).
Proposed translations
(Russian)
4 | подшипник со стороны привода / передний подшипник | Oleg Nenashev |
3 +1 | внутренний подшипник | Aleksey Smirnov |
Change log
Apr 10, 2019 14:51: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
подшипник со стороны привода / передний подшипник
Это то же самое, что и drive end bearing
Примеры:
Being an "old school maintenance mechanic" my perception of inboard and outboard was directly related to the drive coupling. The terms "drive end" and "non-drive end" are more to the point but not as accepted as inboard and outboard.
Inboard Bearing
Pump bearing that is nearest the driver.
https://www.maintenance.org/topic/inboard-outboard
Еще одна ссылка, где показано расположение inbord bearing и outboard bearing электродвигателя и насоса (указаны красными стрелками)
http://www.uesystems.com/wp-content/uploads/2012/07/vsd-bear...
А здесь https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=439250 расположение подшипников электродвигателя и вентилятора (воздуходувки) показано на схеме.
Ср. со схемой, приведённой здесь: http://sudoremont.blogspot.com/2014/04/metodikaTOnasosov.htm...
Любой вентилятор содержит вращающиеся части, для поддержки которых необходимы подшипники. Как правило, в самом вентиляторе есть 2 подшипника, один со стороны рабочего колеса, другой - со стороны привода
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-04-05 19:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bergab.ru/impbearings_podshipniki_ventiljatora.sh...
Примеры:
Being an "old school maintenance mechanic" my perception of inboard and outboard was directly related to the drive coupling. The terms "drive end" and "non-drive end" are more to the point but not as accepted as inboard and outboard.
Inboard Bearing
Pump bearing that is nearest the driver.
https://www.maintenance.org/topic/inboard-outboard
Еще одна ссылка, где показано расположение inbord bearing и outboard bearing электродвигателя и насоса (указаны красными стрелками)
http://www.uesystems.com/wp-content/uploads/2012/07/vsd-bear...
А здесь https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=439250 расположение подшипников электродвигателя и вентилятора (воздуходувки) показано на схеме.
Ср. со схемой, приведённой здесь: http://sudoremont.blogspot.com/2014/04/metodikaTOnasosov.htm...
Любой вентилятор содержит вращающиеся части, для поддержки которых необходимы подшипники. Как правило, в самом вентиляторе есть 2 подшипника, один со стороны рабочего колеса, другой - со стороны привода
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-04-05 19:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bergab.ru/impbearings_podshipniki_ventiljatora.sh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
внутренний подшипник
или встроенный подшипник
Peer comment(s):
neutral |
Oleg Nenashev
: А outboard bearing тогда внешний подшипник? // Внешний,наружный - какая разница. Что-то я не встречал подшипников, установленных снаружи вентилятора
1 hr
|
Спасибо. А outboard bearing может быть наружный подшипник...
|
|
agree |
Enote
: внутренний подшипник
3 hrs
|
Спасибо!
|
Something went wrong...