Mar 21, 2019 16:47
5 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
الإشارة
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
الإشارة
وردت الإشارة من نقطة مرور كمين
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The notification |
Amany Saeed
|
| 5 | The signal |
A Bougatef
|
| 5 | the traffic light |
Mahmoud Afandy
|
| 4 | signal |
Rasha Ellithy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
The notification
The notification
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
A Bougatef
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
Linguist Extraordinaire
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
The signal
The signal
7 mins
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
signal
in this context, I think it is the most appropriate translation
1 hr
the traffic light
the traffic light
Something went wrong...