English to Russian Tech/Engineering Medical: Instruments

Руководство по установке для нанесения оболочек на таблетки SMART COATER 1000 компании ACG PHARMA

Functional Principle

The coater is designed to coat tablets.
The tablets are loaded into the product pan where they collect in the form of product bed.
The coating of the tablets within the product pan is achieved by means of spraying and dispersing the medium onto the product and then drying preconditioned air.
The rotating movement of the product pan and the mixing baffles prevents the tablets from sticking to each other and provides for a through mixture of the product as well as the necessary homogeneous distribution of the suspension.
The spray medium is sprayed over the product bed through a set of spray nozzles. Depending on requirement, this can be done wither continuously or through a series of programmable spray cycles.
The tablets are dried by the process air that is sucked the product bed.
The discharge system allows a dust-and contamination –free discharge of the product bed. The outlet air air fan produces negative pressure in the Coater throughout the process.
Optimum product processing conditions can be selected to suit individual product requirements.
Reliable and efficient acquisition of all relevant operating data is possible.
The individual product requirement that constitute the process cycle can be recorded and repeated precisely.
A wash-in-place (WIP) system allows easy and through cleaning of the Coater pan and other parts of the equipment.