Dec 23, 2018 09:32
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
password stretching mechanism
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Sicherheitschecks
Passwords are stored using the PBKDF2 algorithm with a SHA256 hash, a *password stretching mechanism* recommended by the National Institute of Standards and Technology (NIST).
Gibt es hierfür einen deutschen Begriff oder wird der Englische übernommen?
TIA
Gibt es hierfür einen deutschen Begriff oder wird der Englische übernommen?
TIA
Proposed translations
(German)
| 3 | Mechanismus zum Passwort-Stretching [zur (künstlichen) Passwortverlängerung] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
22 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
Mechanismus zum Passwort-Stretching [zur (künstlichen) Passwortverlängerung]
Der englische Begriff "Stretching" ist hier durchaus gebräuchlich.
Siehe z. B.
http://www.ww-a.de/GetaktetePasswoerter.html
"Das Passwortverfahren freut sich hoher Akzeptanz beim Anwender und Systemanbieter, weil es einfach zu handhaben und sehr günstig in der Anwendung ist. Die Sicherheit des Verfahrens hängt sehr von der Passwortqualität ab. Serverseitig kann die Sicherheit durch das Salzen (künstliche Passwortverlängerung) verbessert werden."
https://code.i-harness.com/de/q/620f8
"Schneller Selbsttest: Was ist Passwort-Stretching und wie viele Iterationen sollten Sie verwenden?"
Im Branchenjargon ist in diesem Zusammenhang auch von "Salz(en)" die Rede - vgl. z. B.
https://www.datenschutzbeauftragter-info.de/passwort-sichere... und
https://www.tesorio.com/securit ("Tesorio uses the PBKDF2 algorithm with a SHA256 hash, a password stretching mechanism recommended by NIST (National Institute of Standards and Technology). All passwords are hashed and salted with 10,000+ iterations for complete security.")
Schöne Feiertage!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-12-23 09:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nochmal der korrekte letzte Link: https://www.tesorio.com/security/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-23 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, passt :-)
Siehe z. B.
http://www.ww-a.de/GetaktetePasswoerter.html
"Das Passwortverfahren freut sich hoher Akzeptanz beim Anwender und Systemanbieter, weil es einfach zu handhaben und sehr günstig in der Anwendung ist. Die Sicherheit des Verfahrens hängt sehr von der Passwortqualität ab. Serverseitig kann die Sicherheit durch das Salzen (künstliche Passwortverlängerung) verbessert werden."
https://code.i-harness.com/de/q/620f8
"Schneller Selbsttest: Was ist Passwort-Stretching und wie viele Iterationen sollten Sie verwenden?"
Im Branchenjargon ist in diesem Zusammenhang auch von "Salz(en)" die Rede - vgl. z. B.
https://www.datenschutzbeauftragter-info.de/passwort-sichere... und
https://www.tesorio.com/securit ("Tesorio uses the PBKDF2 algorithm with a SHA256 hash, a password stretching mechanism recommended by NIST (National Institute of Standards and Technology). All passwords are hashed and salted with 10,000+ iterations for complete security.")
Schöne Feiertage!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-12-23 09:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nochmal der korrekte letzte Link: https://www.tesorio.com/security/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-23 10:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, passt :-)
Note from asker:
| Super, vielen Dank. |
| Ich hatte: Passwörter werden mit Hilfe des PBKDF2-Algorithmus mit einem SHA256-Hash gespeichert, einem vom National Institute of Standards and Technology (NIST) vorgeschlagenen Passwort-Stretching-Mechanismus. Denke, das kann ich also so lassen. |
| empfohlenen, nicht "vorgeschlagenen" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...