Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gave you an indication of the situations
Persian (Farsi) translation:
به بیان نشانه‌هایِ/ویژگی ویژگی وضعیت‌هایی پرداخت که
Added to glossary by
Sajad Mousavi
Dec 7, 2018 04:58
5 yrs ago
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
gave you an indication of the situations
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Organisational leadership
Section three gave you an indication of the situations in which each leadership style is effective or ineffective and provided some tips for developing cach leadership style.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | به بیان نشانه‌هایِ/ویژگی ویژگی وضعیت‌هایی پرداخت که |
Sajad Mousavi
|
| 5 +1 | به وضعیت‌هایی پرداخت که در آن... |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | به بیان مواردی پرداخت که در آن... |
Younes Mostafaei
|
Change log
Jan 9, 2019 17:00: Sajad Mousavi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Sajad Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
به بیان نشانه‌هایِ/ویژگی ویژگی وضعیت‌هایی پرداخت که
به‌معنای «نشانه‌ها/ویژگی‌ها چیزی را بیان کردن» است give an indication اگر بخواهیم دقیق ترجمه کنیم عبارت
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/indic... :
a sign that something will happen, is true, or exists
give an indication: Can you give an indication of how quickly you could respond in an emergency?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-07 08:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo
به بیان نشانه‌ها/ویژگی‌‌های وضعیت‌هایی پرداخت که...
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/indic... :
a sign that something will happen, is true, or exists
give an indication: Can you give an indication of how quickly you could respond in an emergency?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-07 08:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo
به بیان نشانه‌ها/ویژگی‌‌های وضعیت‌هایی پرداخت که...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
به وضعیت‌هایی پرداخت که در آن...
Or
اشاره به وضعیت‌هایی داشت که در آن...
اشاره به وضعیت‌هایی داشت که در آن...
+1
3 hrs
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
72
Something went wrong...