Oct 29, 2018 06:45
5 yrs ago
2 viewers *
German term

Kalkspritze

German to English Medical Medical (general)
Anamnese:
Im Rahmen einer MRT als Zufallsbefund auszehre Läsion im Bereich des Schenkelhalses detektiert.
MRT vom ...: STIR hyperintense Läsion Schenkelhals links mit intraläsional kleinerem Kalkspritze.
Proposed translations (English)
4 osteophyte

Discussion

Gudrun Maydorn (X) Oct 29, 2018:
@ Susanne Stell du ruhig eine Antwort ein, für Recherche hab ich heute keine Zeit.
Susanne Schiewe Oct 29, 2018:
Ja, magst du keine Antwort einstellen, Gudrun?
Gudrun Maydorn (X) Oct 29, 2018:
Wegen der grammatikalischen Form "kleinerem" könnte es auch ein Tippfehler für "Kalkspritzer" sein.

Proposed translations

18 mins
Selected

osteophyte

Probably a typo for 'Kalkspitze', best translated as 'osteophyte':
"an abnormal bony outgrowth or projection (such as one occurring near a joint affected by osteoarthritis"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/osteophyte
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search