This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 17, 2018 14:18
5 yrs ago
English term
Italy
have the conversations
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
At the moment she can ***have the conversations*** and action she needs to move her projects on.
Non so se tradurre letteralmente con "avere conversazioni e azioni"
Non so se tradurre letteralmente con "avere conversazioni e azioni"
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
20 mins
Eleonora_P
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
MA (Hons) Translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
parlare
... semplicemente? :)
Note from asker:
| Potrebbe essere :-) |
51 mins
può disporre delle doti comunicative
Al momento può disporre delle doti comunicative e dei mezzi
che le servono per portare avanti i suoi progetti.
che le servono per portare avanti i suoi progetti.
+1
13 mins
fare i colloqui
può fare i colloqui e improntare le azioni ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-17 14:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
o fare gli incontri
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-17 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Si anche discutere!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-17 14:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
o fare gli incontri
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-17 15:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
Si anche discutere!
Note from asker:
| Grazie per il tuo contributo. Potrebbe essere anche "discutere"? (discutere con qualcuno per smuovere i progetti) |
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
186
intraprendere discussioni/interazioni verbali/colloqui
usere intraprendere per collegarmi anche dopo..
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-08-17 17:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
attuare scambi verbali
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-08-17 17:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
attuare scambi verbali
3 days 21 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
515
avviare i colloqui e intraprendere le azioni necessarie
per far progredire i progetti.
Direi così
Direi così
Something went wrong...