Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по факту
English translation:
about (an instance of)
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
по факту
regarding?
Спасибо.
| 4 +1 | about an instance of |
Jack Doughty
|
| 4 | according to the facts |
Ravindra Godbole
|
| 4 | with respect to |
Dylan Edwards
|
| 3 | [omit it in English, Chinese, pardon] |
Vladyslav Golovaty
|
| for / due to |
Turdimurod Rakhmanov
|
Aug 1, 2018 05:28: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
about an instance of
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
according to the facts
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
[omit it in English, Chinese, pardon]
... examine the issue ... of an administrative offense
e.g.: articles approbatory — письменные объяснения ответчика по фактам, приведённым истцом в обоснование иска
e.g.: This article examines essential elements of administrative offense. It analyzes ... Keywords: administrative offense, features, types, essential elements (corpus delicti). https://www.vkksu.gov.ua/ua/about/visnik-vishoi-kvalifikatsi...
United Kingdom
Native in: English (Variant: British)
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
with respect to
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2018-07-28 08:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
Если имеется в виду "с точки зрения" (рассмотрели дело с точки зрения…) - with regard to (= from the point of view of...).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2018-07-28 09:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
"with regard to" или (лучше, по-моему) "with respect to".
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Discussion
лучше "on"
Факт или еще что то не надо.
Consider the case files (elements of the case materials) on administrative infractions. И все.