Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
What do you see
Persian (Farsi) translation:
از/به نظر شما
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-24 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2018 14:23
5 yrs ago
English term
Iran
Business is business
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
What do you see
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Management
Talent management and succession planning
What do you see as the top competencies the company will require if it is to achieve its goals?
What do you see as the key attributes, skills, abilities, competencies or capabilities the organisation needs if it is to be successful?
What do you see as the key attributes, skills, abilities, competencies or capabilities the organisation needs if it is to be successful?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | از/به نظر شما |
Shiva Amin
|
| 5 | متوجه چه چیزی /موضوعی خراهید شد |
Ehsan Mirzaei
|
| 5 | چه چیزهایی را به عنوان ... می‌دانید؟ |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
+1
1 hr
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
340
Selected
از/به نظر شما
در اینجا
See
معنای «از/به نظر شما» را دارد.
یعنی جملات بالا به این صورت است:
به نظر شما اصلی ترین صلاحیت های موردنیاز شرکت .... چه چیزهایی هستند/کدامند؟
از نظر شما خصوصیات اصلی موردنیاز سازمان چیست/کدامند؟
See
معنای «از/به نظر شما» را دارد.
یعنی جملات بالا به این صورت است:
به نظر شما اصلی ترین صلاحیت های موردنیاز شرکت .... چه چیزهایی هستند/کدامند؟
از نظر شما خصوصیات اصلی موردنیاز سازمان چیست/کدامند؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
40
متوجه چه چیزی /موضوعی خراهید شد
.
15 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
52
چه چیزهایی را به عنوان ... می‌دانید؟
Another option
چه چیزهایی را به عنوان توانایی‌های/صلاحیت‌های اصلی شرکت می‌دانید که برای نیل به اهدافش به آنها نیاز دارد؟
چه چیزهایی را به عنوان توانایی‌های/صلاحیت‌های اصلی شرکت می‌دانید که برای نیل به اهدافش به آنها نیاز دارد؟
Something went wrong...