Feb 26, 2018 20:08
6 yrs ago
German term
Spitze
German to Spanish
Marketing
Marketing
Tiendas de campaña/jaimas medievales
Für das Zelt ist ein Stangensatz inkl. aller Eisenteile (Hülse und Spitze) erhältlich.
¡Mil gracias!
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | (remate en) punta |
Pablo Cruz
|
Change log
Jun 15, 2018 06:37: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
12 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(remate en) punta
Entiendo que se refiere a este tipo de piezas que coronan los mástiles de la tienda:
https://www.google.es/search?q=zelt hülse spitze&source=lnms...
https://www.larp-zelte.com/holzmittelmast-300cm-teilbar
https://www.google.es/imgres?imgurl=https://www.larp-zelte.c...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2018-02-27 08:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Del segundo enlace:
...Holzmittelmast 300cm, Ø5,5cm - teilbar - inkl. Verbindungshülse und ***Spitze aus Eisen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...