Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grinding
Swedish translation:
nötning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Feb 19, 2018 12:06
6 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
grinding
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jag översätter handboken för en etiketteringsmaskin, och då står det så här i avsnittet om transportbanden och kilremmarna:
The conveyor and V-belts would have to ideally be visually checked on a weekly basis. It is advised to inspect tension and grinding of the belts. Ensure no lubrication. Removing dust and debris of the conveyor plate is required.
Nötning?
The conveyor and V-belts would have to ideally be visually checked on a weekly basis. It is advised to inspect tension and grinding of the belts. Ensure no lubrication. Removing dust and debris of the conveyor plate is required.
Nötning?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | slitage |
🏆Patrik Högkvist
|
Proposed translations
3 mins
🏆Patrik Högkvist
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Expert In Audio/Consumer/Office Products
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
73
Selected
slitage
En gissning på rak arm.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Patrick! Jag hittade en uppgift där man hade använt Nötning i samband med transportband."
Something went wrong...