Jan 16, 2017 15:54
7 yrs ago
German term

Logierkurs

German to French Other Sports / Fitness / Recreation Entraînement de chiens
Bonjour,
Dans un texte relatant les activités d'un club cynologique, il est question de "Logierkurs" : il y a quelques photos sur Google mais par la suite je tombe toujours sur "Longieren" ce qui correspond au travail en longe d'un cheval mais ça ne me semble pas correspondre.....
Les images Google ne m'informent pas plus. S'agit-il d'une discipline spécifique ?
Quelqu'un aurait une idée ?
Pour info, la phrase complète "Speziell darf der Logierkurs, der von einer versierten Trainerin auf dem Gelände des HSCS Gossau geleitet wurde, erwähnt werden."
Merci de votre aide
Claude

Discussion

Claude Roelens (asker) Jan 16, 2017:
Effectivement je crois que le doute n'est plus de mise.
Merci beaucoup !
Helga Lemiere Jan 16, 2017:
ich kenne 'Longieren' aber es kann sein, dass beide Termini gebräuchlich sind!
Helga Lemiere Jan 16, 2017:
Meines Erachtens handelt es sich um 'Longieren'
Claude Roelens (asker) Jan 16, 2017:
Also es wäre Longieren und nicht Logier?
Danke im voraus
Claude

Reference comments

30 mins
Reference:

Longieren mit Hunden

Das Longieren mit Hund oder Longiertraining ist eine Trainingsform, bei der der Hund außen um einen Kreis läuft und dabei den Kommandos des Hundeführers folgt. Anhänger sehen darin eine Möglichkeit, die Bindung und Kommunikation zwischen Hund und Mensch (Hundeführer) herzustellen, zu verbessern und zu festigen

Die Herkunft des Longiertrainings ist unbekannt, heute gibt es dazu mehrere Theorien: Möglicherweise stammt es aus dem Pferdetraining, wo beim Longieren das Pferd vom Menschen an einen langen Zügel im Kreis geführt wird. Alternativ ist eine Herkunft aus dem Hütetraining denkbar. Hier werden die Schafe bei Beginn der Ausbildung rund eingepfercht und der Hund lernt, diesen Pferch zu umkreisen.

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2017-01-16 16:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hundeversand.de/Hunde-Longieren-Beschaeftigung-Di...

Longieren: Beschäftigung, Distanz-Kontrolle & Bindungs-Intensivierung

Das Longiertraining ist nicht nur für viele Hunde ein lustiges Spiel und ein prima Konditionsaufbau, sondern es hilft beim Aufbau der Bindung und der Kontrolle auf Distanz.

Das Endziel des Lernprozesses für Hund und Halter beim Longieren ist das dirigieren des freilaufenden Hundes um den Kreis herum mit ganz wenigen verbalen Kommandos und eindeutiger Körpersprache. Der Hund läuft jedoch nicht einfach nur stupide um den Longierkreis herum, sondern er muss aufmerksam und konzentriert auf seinen Hundeführer achten, um dessen Kommandos mitzubekommen. Dadurch wir die Bindung zum Hund intensiviert und es wird auch im Alltag leichter, den Hund auf Distanz zu kontrollieren und ihm dadurch viel mehr Freiheiten geben zu können.
Peer comments on this reference comment:

agree GiselaVigy
19 mins
agree belitrix
3 hrs
Something went wrong...
4 hrs
Reference:

https://de.wikipedia.org/wiki/Longieren_mit_Hund

Und
https://de.wikipedia.org/wiki/Fédération_Cynologique_Interna...
Hier geht es um die Erziehung von den Hunden.
Ich finde es schon seltsam, dass sie das Longieren von Hunden nennen, aber es scheint wohl so üblich im Metier.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search