Dec 30, 2016 15:24
7 yrs ago
Dutch term
my commitment is your strength
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
verdeel kap
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
agriculture élevage
Dans un système d'aération pour poulailler.
J'ai une petite idée mais j'aimerais avoir k'avis de spécialistes.
Copier le lien dans la barre de votre navigateur pour voir l'illustration.
https://www.dropbox.com/s/i33305m188xe3ah/kudosquestion001.d...
Merci !
J'ai une petite idée mais j'aimerais avoir k'avis de spécialistes.
Copier le lien dans la barre de votre navigateur pour voir l'illustration.
https://www.dropbox.com/s/i33305m188xe3ah/kudosquestion001.d...
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | répartiteur |
philippe vandevivere
|
| 4 | coiffe de distribution |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | hotte à diffusion |
Aurore Fussen
|
Proposed translations
9 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
répartiteur
juste une idée (en l'air !!)
Larousse :
répartiteur = Dispositif permettant de répartir un flux de matière au cours du temps sur un même appareil, ou entre plusieurs appareils.
Larousse :
répartiteur = Dispositif permettant de répartir un flux de matière au cours du temps sur un même appareil, ou entre plusieurs appareils.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. j'a finalement choisi embout répartiteur"
4 hrs
coiffe de distribution
une hotte implique l'aspiration - ici c'est le contraire
" hotte
TECHNOL. Dispositif servant à évacuer les buées, les vapeurs, les fumées."
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/hotte
" hotte
TECHNOL. Dispositif servant à évacuer les buées, les vapeurs, les fumées."
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/hotte
Note from asker:
| merci pour la recherche |
1 hr
hotte à diffusion
distribution de l'air = diffusion
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-31 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
diffuseur
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-31 00:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
diffuseur
Note from asker:
| merci pour la recherche |
Something went wrong...