Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go live with
Portuguese translation:
participe ao vivo através de
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 25, 2016 11:27
7 yrs ago
5 viewers *
English term
go live with
English to Portuguese
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
General
Please choose a channel and go live with video, screen sharing and the right content.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 26, 2016 23:20: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
35 mins
Selected
participe ao vivo através de
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 min
ir ao ar / ficar ativo
...
+1
7 mins
acesse ao vivo
Sugestão:
...and go live with video, screen sharing...
...e acesse ao vivo vídeos, compartilhamento de tela...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-25 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda:
Please choose a channel and go live with video, screen sharing...
Selecione um canal para ter acesso ao vivo a vídeos, compartilhamento de tela...
+1
58 mins
59 mins
arranque em real
Depois da configuração e dos testes, é o arranque em real
É a minha interpretação.
É a minha interpretação.
1 hr
ative em pleno
Diria assim
2 hrs
acesse(o) em tempo real
Mais uma opção. :)
3 hrs
assista a programação ao vivo
Sugestão
9 hrs
Acesse ao vivo
A expressão "go live" pode ser utilizada em diversos aspectos. Tanto como os colegas exemplificaram como também no lançamento de um programa computacional de gestão (SAP, TOTVS, Microsiga).
Something went wrong...