Mar 13, 2016 01:12
8 yrs ago
German term

Turnvorrichtung

German to English Tech/Engineering Engineering (general) electric systems
Schutzmaßnahmen zur Verhinderung gefährlichen Betriebsverhaltens (z. B. unerwünschte Drehrichtungsumkehr, unzulässige Überdrehzahlen, aktivierte Haltebremsen oder Turnvorrichtungen
Proposed translations (English)
3 +1 barring/turning gear

Discussion

Herbie Mar 13, 2016:
Hier kommt der Verdacht auf, dass es sich um eine - alberne - Variante zum Begriff Drehvorrichtung handelt. Wäre ja auch in etwa das Gegenteil zur "Haltebremse".

Proposed translations

+1
7 hrs

barring/turning gear

Kann zum Drehen bei Inspektionen, beim Nachkühllauf und zur Überwindung der Losbrechkraft eingesetzt werden - gilt sowohl für Turbinen als auch für große Dieselaggregate.
Peer comment(s):

agree Marcus Malabad : or "jacking gear" (in ship engines, for example)
164 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search