Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C-PAP leaks
Italian translation:
perdite d\'aria dalla maschera per CPAP
Added to glossary by
monica paniccia
Feb 11, 2016 13:52
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Hungarian to Italian
C-PAP leaks
English to Italian
Marketing
Medical: Instruments
Medicina
Si tratta di un nuovo macchinario, posizionato sul viso, che protegge da C-PAP leaks. (prevents C-PAP leaks)
Scusate, non ho ulteriore contesto!
Io credo si tratti di macchinari per apnea notturna (C-PAP, che potrei lasciare nella versione originale)
Fuoriuscite d'aria da macchinari.....?
Grazie.
Scusate, non ho ulteriore contesto!
Io credo si tratti di macchinari per apnea notturna (C-PAP, che potrei lasciare nella versione originale)
Fuoriuscite d'aria da macchinari.....?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | perdite d'aria dalla maschera per CPAP |
texjax DDS PhD
|
| 4 | Perdite nella ventilazione C_PAP |
nicola giacobbe
|
Proposed translations
+3
43 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
367
Selected
perdite d'aria dalla maschera per CPAP
Si riferisce alle perdite dalla maschera.
La maschera…
• Le perdite di aria durante ventilazione sono
associate a ripetuti microrisvegli in grado di
compromettere la qualità del sonno
Effetti indesiderati durante CPAP
interessano il 40% dei soggetti utilizzatori
http://www.igf-cpap.com/Italy/F-A-Q.asp
Le attrezzature di fascia alta CPAP , come la serie ResMed S8 CPAP, sono generalmente più piccole, più leggere, più silenziose, meno soggette a perdite, rendono più facile la respirazione,
http://www.igf-cpap.com/Italy/F-A-Q.asp
Why Does my CPAP Mask leak? How to stop ... - CPAPMan
https://www.cpapman.com/cpap-help/why-does-my-cpap-mask-leak
Learn how to prevent and fix your CPAP mask from leaking air. If your CPAP mask is leaking then you are not getting the prescribed dosage of CPAP that you
La maschera…
• Le perdite di aria durante ventilazione sono
associate a ripetuti microrisvegli in grado di
compromettere la qualità del sonno
Effetti indesiderati durante CPAP
interessano il 40% dei soggetti utilizzatori
http://www.igf-cpap.com/Italy/F-A-Q.asp
Le attrezzature di fascia alta CPAP , come la serie ResMed S8 CPAP, sono generalmente più piccole, più leggere, più silenziose, meno soggette a perdite, rendono più facile la respirazione,
http://www.igf-cpap.com/Italy/F-A-Q.asp
Why Does my CPAP Mask leak? How to stop ... - CPAPMan
https://www.cpapman.com/cpap-help/why-does-my-cpap-mask-leak
Learn how to prevent and fix your CPAP mask from leaking air. If your CPAP mask is leaking then you are not getting the prescribed dosage of CPAP that you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
40 mins
Perdite nella ventilazione C_PAP
La C-PAP è, appunto, la ventilazione meccanica a pressione positiva continua (in inglese C-PAP, acronimo di Continuous Positive Airway Pressure), un metodo di ventilazione respiratoria utilizzato principalmente nel trattamento delle apnee del sonno.
https://it.wikipedia.org/wiki/C-PAP
https://it.wikipedia.org/wiki/C-PAP
Something went wrong...