Feb 9, 2016 15:03
8 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Hast du eine grosse Freude
German to French
Art/Literary
Philosophy
Aphorismes Nietzsche
Bonjour aux Philosophes,
Je cherche la traduction "officielle" d'un aphorisme de Nietzsche dans Fragments Posthumes "«Hast du eine grosse Freude an etwas gehabt, so nimm Abschied! Nie kommt es zum zweiten Male.»
Est-ce qu'une bonne âme aurait cet ouvrage en français dans sa bibliothèque ? Impossible de trouver la citation sur le net.
Ce n'est pas que ce soit compliqué à traduire mais peut-être connaissez-vous une traduction de référence ?.
En vous remerciant à l'avance
Claude
Je cherche la traduction "officielle" d'un aphorisme de Nietzsche dans Fragments Posthumes "«Hast du eine grosse Freude an etwas gehabt, so nimm Abschied! Nie kommt es zum zweiten Male.»
Est-ce qu'une bonne âme aurait cet ouvrage en français dans sa bibliothèque ? Impossible de trouver la citation sur le net.
Ce n'est pas que ce soit compliqué à traduire mais peut-être connaissez-vous une traduction de référence ?.
En vous remerciant à l'avance
Claude
Discussion
Sinon
http://www.amazon.fr/Fragments-posthumes-sur-léternel-retour...