Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take down
Persian (Farsi) translation:
شکار کردن
Added to glossary by
marzie ataei
Dec 4, 2015 22:11
8 yrs ago
English term
take down
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
داستانی
I was taught to
fashion a bow and take down wood pigeons and
waxwings and
fashion a bow and take down wood pigeons and
waxwings and
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | شکار کردن |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | زدن پرنده با تفنگ در هوا |
Ali Farzaneh
|
Change log
Dec 4, 2015 22:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
113
Selected
شکار کردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
زدن پرنده با تفنگ در هوا
معنی تحت اللفظی این واژه یعنی پایین آوردن. پس منظور شکار پرندهای است که در حال پرواز باشد. ویدئوی زیر یک نمونه از این نوع شکار است.
Something went wrong...