Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дает суду широкую свободу усмотрения в вопросах ...
English translation:
affords the court wide latitude in discretion concerning... (or affords the court wide discretion)
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Jan 30, 2015 11:19
9 yrs ago
Russian term
дает суду широкую свободу усмотрения в вопросах ...
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Неопределенность категории публичного порядка, ограничивающей коллизионные отсылки к иностранному праву, ныне возводится в один из принципов международного частного права. Эта неопределенность дает суду широкую свободу усмотрения в вопросах применения иностранного права.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | affords the court wide latitude in discretion concerning... |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Feb 4, 2015 16:50: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
215
Selected
affords the court wide latitude in discretion concerning...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/latitude
"We weren't given much latitude in deciding how to do the job."
"The judge has wide latitude to reject evidence for the trial."
"We weren't given much latitude in deciding how to do the job."
"The judge has wide latitude to reject evidence for the trial."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy!"
Something went wrong...