Oct 21, 2014 18:36
9 yrs ago
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
prism guided transport chain
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
fierastrau circular
Presice cut by accurate board feed and extremely quiet running of prism guided transport chain, made of high-quality cast
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | sanie/masă transportoare cu ghidaj prismatic |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+1
1 hr
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sanie/masă transportoare cu ghidaj prismatic
Cred că este vorba despre utilajul de la primul link, aici „chain” este masă sau sanie.
Pentru descriere în lb. română vezi al doilea link.
Eventual poate fi şi „transportor cu ghidaj prismatic”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 19:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ebernardo.ro/catalog/catalog_ferastraie.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 19:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
„Primul link” se referă la primul „Reference”, iar „al doilea link” la al doilea „Reference”.
Pentru descriere în lb. română vezi al doilea link.
Eventual poate fi şi „transportor cu ghidaj prismatic”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 19:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ebernardo.ro/catalog/catalog_ferastraie.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-21 19:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
„Primul link” se referă la primul „Reference”, iar „al doilea link” la al doilea „Reference”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...