Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simply supported panel
French translation:
panneau à/avec appui simple
Added to glossary by
Scribae-Ling (X)
Oct 1, 2014 08:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
simply supported panel
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
norme US
Contexte (note dans tableau) :
Table values assume a **simply supported panel** with 1.5 in. of continuous bearing on facing at supports (Cv = 1.0) with solid wood plates at bearing locations and panels connected with surface or block splines.
Table values assume a **simply supported panel** with 1.5 in. of continuous bearing on facing at supports (Cv = 1.0) with solid wood plates at bearing locations and panels connected with surface or block splines.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | panneau à/avec appui simple |
Proelec
|
| 5 +1 | lambris simplement soutenu |
Traductrice PRO
|
Change log
Oct 1, 2014 08:28: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"simply supported panel\"" to "simply supported panel"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
panneau à/avec appui simple
Cf.:
Analyse des structures et milieux continus: coques
books.google.fr/books?isbn=2880745160
François Frey, Marc-André Studer - 2003
Pour appuyer la coque et, éventuellement, la raidir (en préservant la forme de la ... perpendiculairement à leur plan; les panneaux y sont donc en appui simple.
Analyse des structures et milieux continus: coques
books.google.fr/books?isbn=2880745160
François Frey, Marc-André Studer - 2003
Pour appuyer la coque et, éventuellement, la raidir (en préservant la forme de la ... perpendiculairement à leur plan; les panneaux y sont donc en appui simple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Votre réponse correspond parfaitement au contexte du document technique à traduire"
+1
11 mins
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
lambris simplement soutenu
Traditionnellement, le lambris est un ouvrage d'assemblage constitué de panneaux de bois placés dans des cadres ou un revêtement de bois, de stuc ou en marbre généralement placés sur les murs intérieurs des habitations pour les habiller et les décorer.
Il existe aussi des lambris PVC et des lambris revêtus de papier ou placage sur panneau support MDF ou Panneau de particules. La surface d'un lambris peut être plane, quelquefois courbe.
Il existe aussi des lambris PVC et des lambris revêtus de papier ou placage sur panneau support MDF ou Panneau de particules. La surface d'un lambris peut être plane, quelquefois courbe.
Reference:
Note from asker:
| Merci à vous, mais le contexte n'est pas tout à fait celui du lambris, plutôt des structures. |
Something went wrong...