Nada especial, para pasar el rato, totalmente olvidable.

Aunque no tiene ese mátiz de conseguir beneficio económico, quizá te puede ayudar.

bodrio s. m.
1 Cosa de muy mala calidad, mal hecha o de mal gusto, especialmente referido a una obra artística o literaria: la película es un bodrio; vaya bodrio de mueble que has comprado.

Así es como podría denominarse en España este tipo de obras "artísticas" (literarias, cinematográficas), cuya finalidad principal es el objetivo comercial (= dinero) más que la expresión artística.

Mis reservas con respecto al nivel de seguridad, ya que desconozco si esta expresión puede emplearse en la Argentina.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-05-08 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

Como se lee en este enlace, muchas de estas obras suelen ser de encargo:
http://www.compartelibros.com/usuario/toni_kamali/criticas/5
Imagino que es una novela alimenticia y de encargo para este autor.

Y algunas de estas "obras" llegan a proporcionar buenos ingresos a sus autores:
http://www.matosas.com/1_inspiracion_99_transpir/2008/01/mie...
Por eso escribió novela alimenticia.
¡Alimenticia de caviar! La crítica lo maltrató durante años, porque su novela era popular, pero hoy se le reivindica con orgullo.

así de sencillo el sentido

Culebrones | Rubi Sez
rubiatonta.wordpress.com/2012/01/11/culebrones/
Traducir esta página
11/1/2012 - Today's vocabulary word is culebrón — a soap-opera; a pot-boiler. It comes from culebra, meaning “snake.” Great visual, huh?
¡Suerte!

Novela populachera [para ganar plata]

Novela mediocre – ramplona, con afán de lucro

Novela populachera [para hacer unos pesos] [para forrarse] [para hacer el agosto]

Novela populista para ganar plata

Resulta un reto interesante. Quizá conceptualmente “novelas comerciales”, como indica Beatriz, sea lo mejor, pero creo que el inglés incluye un matiz de sarcasmo y de crítica de la calidad del libro que resulta muy difícil de trasmitir con precisión en español sin perder la riqueza de “colorido” (y de sabor de “calienta-ollas” o “hierve-calderos”)

Se me ocurren varias opciones (aparte de las muy buenas ya aportadas por los demás proZ.comlegas...)

Folletín barato...
Folletín para el vulgo
Novela-basura
Literatura barata
Literatura basura
Folletín para marujas
Oxford bilingüe da:
potboiler = n libro m de poca calidad (escrito para hacer dinero)

Tocho (libraco)

Novela barata populista y comercial

Novelita que se vende como rosquillas
Novelas que se escriben como churros... y para que se vendan como tales.

Novela populachera [para hacer unos pesos] [para forrarse]

Me recuerda a un comentario del ilustre Don José Luis Coll sobre su editor: “... tengo que darle las gracias a mi editor por publicarme el libro que TANTO dinero me ha hecho ganar a mí... y TANTÍSIMO dinero le ha hecho ganar a él...”

“Literatura” de masas

Novelones baratos
Novelón para sacarse un pastón.
Dramón, mamotreto...
Narrativa barata

Me ronda una expresión aparcada en algún lado de mi lóbulo cerebral izquierdo... pero no puedo decir que la tenga “en la punta de la lengua”... más bien se encuentra en algún puchero de la vieja y excelente literatura picaresca... como la del Buscón Don Pablos... y la quema de libros (de literatura barata y “denostable”) que se produce al principio del Quijote... pero aporto lo que me viene a las mientes... y espero que ayude... aunque sea en poco...

Saludos cordiales.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-08 19:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/handle/10391/2592


http://www.perfil.com/columnistas/Lo-que-sobra-es-literatura...

Literatura barata para ganar plata... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-05-08 23:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, otra idea (no muy rancia)

Novela de un comercialismo descarado
Literatura comercialista

Una novela de un comercialismo deplorable / denostable...

DRAE
comercialismo.
1. m. Tendencia a anteponer el interés comercial sobre cualquier otro valor.

Creo que "comercial" da la idea, pero "de un comercialismo barato" o algo en esa línea, comunica mejor el aspecto peyorativo del original inglés.

www.cambiodemichoacan.com.mx/vernota.php?id=66483

.... Y en realidad el término puede traer varias denotaciones, sin embargo para tener una idea más clara de lo que es la «literatura barata» acudimos con Omar Vásquez Carmona, profesor en la Facultad de Lenguas y Literatura Prehispánica de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, quien nos comentó que, «como Miguel Ángel Asturias y Gabriel García Márquez lo han denunciado, la ‘literatura barata’ tiene fórmulas preconcebidas que han probado su éxito de manera comercial; tienen situaciones estereotipadas, temas repetidos, con estructuras de intriga, de resoluciones tan predecibles, tan confeccionadas, que en realidad no cumplen las funciones de una verdadera obra de arte».