Seitliche Betonbrauen, welche die Bewegungen der Decke behindern könnten, mussen nach dem Ausschalen entfernt werden.
http://www.bieri-baumat.ch/media/archive1/5000.pdf

Das typische an holzgeschalten Betonflächen sind die Betonbrauen, welche sich durch das Auslaufen der Betonmilch (Bojake) bei den Schalungsstössen bilden.
https://groups.google.com/forum/#!topic/de.rec.modelle.bahn/...

Zum Foto:
Da gibt es Betonbrauen die sich nicht berühren. Zum Glück! Das sind sonst ganz schöne Schallbrücken.
http://www.haus-forum.ch/topic/15514-feuchte-schalldämmung/

Donc béton qui s'est échappé du coffrage, coulures de béton, ou plus exactement "balèvres" :
Petite saillie accidentelle d'un élément de construction (pierre notamment) sur un autre. Bavure de mortier à un joint.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/balèvre/7650

Les balèvres apparaissent, ce sont des coulures entre des planches disjointes et au raccord des banchées.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Banche_(maçonnerie)

DEF – Saillie, ressaut ou désaffleurement, sur le parement des bétons, des pierres, ou du bois.
OBS – Sur le béton, les balèvres correspondent, le plus souvent, à des coulures, ou à des décalages au droit des raccords des banches de coffrage.
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...