Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
преподаватель игры на инструменте (флейта)
English translation:
music instructor/teacher (flute)
Added to glossary by
Anastasiia_M
Mar 17, 2014 17:39
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Not a translator
United States
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
преподаватель игры на инструменте (флейта)
Russian to English
Art/Literary
Music
Название квалификании в дипломе
... присвоена квалификация - артист оркестра, ансамбля; преподаватель игры на инструменте (флейта)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | music instructor/teacher (flute) |
Mark Berelekhis
|
| 3 | flute teacher |
Natalia Volkova
|
| 3 -1 | teacher of playing the musical instrument (flute) |
Alexander Grabowski
|
Proposed translations
+4
24 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
54
Selected
music instructor/teacher (flute)
Just like that. Still remember this from reviewing my daughter's piano teacher's resume.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
9 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
teacher of playing the musical instrument (flute)
.
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: This isn't English. This is some kind of godawful machine speak. I am surprised you don't seem to realize it yourself.
26 mins
|
14 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
flute teacher
*
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-17 18:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Might be also an instructor of applied flute studies
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-03-17 18:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Might be also an instructor of applied flute studies
Something went wrong...