Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas release vent
French translation:
évent de sécurité
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Feb 11, 2014 13:55
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
gas release vent
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
batteries lithium-ion
Lithium-ion batteries have a gas release vent and a built-in protection mechanism to prevent accidents.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
évent de sécurité
Cf.:
Fiche d'Informations Batteries Éléments, modules et systèmes ... - Saft
www.saftbatteries.com/force.../BIS_Li-ion_010012_FR_Protect...
Éléments, modules et systèmes de batteries Li-ion rechargeables. Conformément au .... Ne pas surcharger, car les évents de sécurité peuvent s'ouvrir et ... produire des traces de fluorure d'hydrogène qui ne rendront pas le gaz plus toxique.
Fiche d'Informations Batteries Éléments, modules et systèmes ... - Saft
www.saftbatteries.com/force.../BIS_Li-ion_010012_FR_Protect...
Éléments, modules et systèmes de batteries Li-ion rechargeables. Conformément au .... Ne pas surcharger, car les évents de sécurité peuvent s'ouvrir et ... produire des traces de fluorure d'hydrogène qui ne rendront pas le gaz plus toxique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
sécurité en cas de surpression (par échauffement)
sur les batteries/piles, etc ..un petit clapet calibré
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: vent = évent ou orifice
20 hrs
|
|
voir sur quoi vous êtes assis
|
+1
9 mins
Magali Mourdon-Bertrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
10 years as an engineer in the industry
Native in: French
Works in: English to French
un évent à gaz
Bonjour,
un évent est un dispositif de sécurité sur les équipements qui permet de relâcher les surpressions de gaz en s'ouvrant lorsque la pression devient trop grande.
un évent est un dispositif de sécurité sur les équipements qui permet de relâcher les surpressions de gaz en s'ouvrant lorsque la pression devient trop grande.
14 mins
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
165
évent de dégazage
../..
Something went wrong...