Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control land
Portuguese translation:
ressalto/saliência de controle
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 10, 2014 17:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
control land
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The P1 pressure on the primary stage piston control land (5) overcomes the spring force of the return springs and drives the piston to the end of its bore, separating the piston from the primary seal (6)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ressalto/saliência de controle |
Marlene Curtis
|
| 3 | calço da camisa do pistão |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 12, 2014 16:02: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
Selected
ressalto/saliência de controle
www.scribd.com/doc/70412453/DicionariodeTermosTecnicos
Oct 26, 2011 - Anel de ajustagem; aro de ajustagem Adjusting ring bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte do ...... Pista do rolamento. like a flange) Bearing collar (ring to locate or hold . . . . . Mancal tipo luva ...... Compactador para aterro Lands . ...... Espaços entre as canaletas do pistão; ressaltos do pistão Piston oil jets
http://www.scribd.com/doc/70412453/DicionariodeTermosTecnico...
http://www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-termos-te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-10 19:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja em
http://www.scribd.com/doc/70412453/DicionariodeTermosTecnico...
Piston lands
Oct 26, 2011 - Anel de ajustagem; aro de ajustagem Adjusting ring bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte do ...... Pista do rolamento. like a flange) Bearing collar (ring to locate or hold . . . . . Mancal tipo luva ...... Compactador para aterro Lands . ...... Espaços entre as canaletas do pistão; ressaltos do pistão Piston oil jets
http://www.scribd.com/doc/70412453/DicionariodeTermosTecnico...
http://www.guiametal.com.br/uploads/pdf/dicionario-termos-te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-10 19:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja em
http://www.scribd.com/doc/70412453/DicionariodeTermosTecnico...
Piston lands
Note from asker:
| tenho o glossário Cat e não encontrei o termo, nem nos links aqui |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
9 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
calço da camisa do pistão
O pistão do motor a diesel tem dois calços: de controle e de compensação, mas não consegui encontrar o nome exato.
Something went wrong...