Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Needle cutter
Italian translation:
taglierina dell'ago
Added to glossary by
Mara Munafó
May 7, 2012 14:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Needle cutter
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
dal sito internet di un'azienda che li produce
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | taglierina dell'ago |
Mara Munafó
|
| 2 | strumento per la distruzione di aghi usati |
Federica Carrus
|
Change log
May 12, 2012 15:03: Mara Munafó Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mara Munafó
Native in Italian
Works in field
Professional, qualified, accurate
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
taglierina dell'ago
Questa é la traduzione esatta in italiano. É effettivamente uno strumento medico per tagliare l'ago della siringa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día16 minutos (2012-05-08 14:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Riporto anche le definizioni ufficiali del Ministero Italiano della Salute www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1687_allegato.pdf... tra le quali appare anche questo strumento in questione.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día16 minutos (2012-05-08 14:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Riporto anche le definizioni ufficiali del Ministero Italiano della Salute www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1687_allegato.pdf... tra le quali appare anche questo strumento in questione.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
strumento per la distruzione di aghi usati
non so se sia questo quello che cercavi..
Something went wrong...